arteBA . 2013 . EDICION 22

24 AL 27 DE MAYO
DE 14 A 21 HS
LA RURAL . BUENOS AIRES
2013 . EDICION 22



AURORA ROSALES
FLORENCIA LAORDEN
ÁNGELES ASCÚA 
FLOR CATERINA




RESIDENCIA - LA CUMBRE 2013


Con el apoyo de Beca FNA para proyectos grupales


La Cumbre

Situada a 94 Km al noroeste de la ciudad de Córdoba y a 807 Km de la Capital Federal, La Cumbre conserva inmutables las características que ha sostenido por más de 100 años dedicados en la actividad turística.

Distancia a ciudades importantes:
Córdoba: 85 km
Rosario: 495 km
Buenos Aires: 807 km
Mendoza: 670 km
San Juan: 550 km
La Rioja: 366 km


La residencia tuvo una duración de 10 días, desde el viernes 15 al 24 de marzo de 2013.

Participaron de la residencia >
Maximiliano Rossini
Josefina Labourt
Aurora Rosales
Mimi Laquidara
Florencia Laorden
Nina Kovensky
Ángeles Ascúa
Matías Pepe
Florencia Caterina









Visitamos: Río Quilpo, San Marcos Sierra, Galería Júpiter, Casa taller de Martín Kovensky, Dique San Jerónimo, Cruz Alta, Casa Museo Manuel Mujica Laínez, Cuevas de Ongamira, Aeroposta La Cumbre.


Colonia de vacaciones "El verano es nuestro invierno" Ed. 2013





• participaron •
Natalia Babini
Corina Arrieta
Sebastián Ruiz Diaz
Stefanía Hamue
Laura Pecoraro
Virginia Molinari
Mariela Giandoménico
Ximena Pereyra
Darío Ares
Justina Chinellato
María Crosetti
Clara Esborraz
Virginia Sotti







Gracias a todos los participantes, a BOU, a María Crosetti y Sebas Ruiz Diaz por prestarnos sus espacios ♥♥♥

K U B I S M O

amigos los esperamos el jueves 29 de noviembre de 2012
a nuestra 
muestra
K U B I S T A

en la Galería de Daniel Abate que queda en Pje. Bollini 2170 esto es en Buenos Aires
 
A propósito de una muestra Kubista
Nuestro interés por los lazos afectivos nos llevó a viajar el año pasado a Alemania, para celebrar la hermandad entre dos localidades: Rafaela, nuestra ciudad natal y Sigmaringendorf. Después de una semana de festejos, fuimos a Praga, donde con sorpresa y fascinación, descubrimos el Kubismo Checo. Fue un encuentro tan hermoso que lo comparamos con un alunizaje. Así.
En medio del exceso hornamental simbólico/mimético del art nouveu que impera en los edificios del centro antiguo, apareció una tiendakubista. Resulta que un grupo de arquitectos se unieron entre 1910 y 1914 para elaborar una serie de objetos, mobiliario y proyectos arquitectónicos extrayendo elementos de la búsqueda que venían realizando básicamente Pablo Picasso, George Braque y Juan Gris. Querían elaborar una nueva estética en contraposición al art nouveau. Estos cuatro arquitectos, Pavel Janak, Josef Gocar, Josef Chochol y Vlastislav Hofman, adaptaron los principios cubistas para llevarlos a la vida cotidiana: puntas filosas, planos de corte, formas cristalinas, muebles repletos de energía, objetos decorativos dinamizados con líneas negras: duras, escuetas, crudas, austeras.
Cualidades éstas que percibimos también en cierta dimensión política actual, denotación explícita desde el mismo nombre que en checo se escribe con K.
En español, la K representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, velar y sordo. En nuestra lengua es una letra de poca presencia. Locierto es que la K, entre nosotros, ha pasado a ser una letra famosa. Hoy la K ya es una letra literal y definitivamente política.
A partir de esa experiencia, decidimos refundar el kubismo, un movimiento que pretende enarbolar las máximas checas de cambiar la vida mediante el arte.
Praga se transformó en una ciudad kubista con edificios kubistas con muebles kubistas. Sus pobladores podían tomar café en tasas kubistas, poner flores en floreros kubistas, fijarse el tiempo en relojes kubistas, alumbrar sus habitaciones con lámparas kubistas y leer sus libros con letras kubistas.
Los artistas kubistas estaban locamente comprometidos, a tal punto que se cambiaban el nombre para apellidarse como el épiteto de su proyecto. A nosotros también nos pasa un poco eso, dejamos de tener nuestro nombre para pasar a ser “Florencia de la Herrmana Favorita”, o “la herrmana Florencia”. En toda nuestra propuesta existe esa filiación, por eso somos LHF ni uno ni otro, no nos gustan que nos distingan, preferimos que ella sea una que es otra.
Entre sus exponentes se encuentran dos hermanos (continuando con la obsesión del lazo
afectivo/conflictivo). Uno de ellos es Karel Capek, uno de los escritores en lengua checa más importante del siglo XX y autor de R.U.R. (Rossum's Universal Robots). En este drama, el gran público conoció la palabra ROBOT. La palabra, sin embargo, se escribía como "robotnik".
Aunque no fue este Čapek quien inventó el término. En una breve carta escrita a la editorial del Diccionario Oxford, atribuye a su hermano Josef la creación de la expresión. En un artículo publicado en la revista checa Lidové noviny en 1933, explicó que originalmente los quiso llamar laboři (del latín labor, trabajo). Sin embargo, no le gustaba la palabra y pidió consejo a su hermano Josef, que le sugirió "roboti". La palabra robota significa literalmente trabajo o labor y figuradamente "trabajo duro" en checo y muchas lenguas eslavas. Tradicionalmente robota era el periodo de trabajo que un siervo debía otorgar a su señor, generalmente 6 meses del año. La servidumbre se prohibió en 1848 en Bohemia, por lo que cuando Čapek escribió R.U.R., el uso del término robota ya se había extendido a varios tipos de trabajo, pero el significado obsoleto de "servidumbre" seguiría reconociéndose.
El éxito de la obra hizo que se introdujera en todas las lenguas, por eso también cerca del aniversario de la fecha de su muerte es habitual encontrar la tumba adornada con cientos de robots en miniatura.
Los Capek eran unos checos atentos a las tradiciones y los cuentos perversos de su ciudad natal llenos de autómatas, marionetas y del Golem judío, ese monstruo terrible hecho con barro del Moldava y fabricado para trabajar como esclavo, claro antecedente del robot.
R.U.R. es un drama teatral que tiene lugar en una fábrica situada en una isla del Pacífico Sur (por aquel entonces, el último rincón virgen donde aún cabía soñar) y que manufactura humanoides sintéticos.
El nombre de la compañía, "Rossum" es también un juego de palabras con el término checo "rozum", que significa "razón" o "intelecto". Así, Rossum "intelecto" fabrica robots, “obreros-esclavos”, una relación binaria equivalente a mente/cuerpo o amo/sirviente.
Los robots se fabricaban para hacer el trabajo de dos y media personas: liberar a la humanidad de la esclavitud del trabajo manual; pero se han acabado convirtiendo ellos mismos en una clase oprimida. La obra comienza con la idealista Helena Glory presionando al director de la fábrica, Harry Domin, para que libere a los robots. Éste cree que no tienen alma, aunque la obra nunca pone en duda la chispa de humanidad que anida en ellos, por mucho que sean seres (o "máquinas") de carácter huraño y reservado. Su rebelión contra la esclavitud es inevitable: arrasan el escenario, matando a todos los humanos de la Tierra excepto a Alquist, el único humano que todavía trabajaba con sus manos y que se oponía a lo que en la fábrica se estaba haciendo.
Pero sin la ayuda de los hombres, los robots no pueden reproducirse. La obra termina con una esperanzadora nota de carácter religioso: dos robots modificados, Primus y Helena, rebautizados por un envejecido Alquist como Adán y Eva, son enviados al mundo exterior para reproducirse sin el estigma del pecado original y con un nuevo sentimiento creciendo en ellos: el amor.
Pero hay otras lecturas, normalmente vinculadas al momento histórico en que se reinterpretó la obra. En los años veinte se contempló como una recreación de las revueltas bolcheviques; en los años treinta y cuarenta, como un aviso sobre el fascismo. Y siempre ha sido una moraleja sobre los peligros de jugar con una tecnología sobre la que no se tiene un adecuado control –científico y ético- y de crear una raza inferior de esclavos. Al final, se trata no de la moral con que imbuimos a nuestras creaciones, sino de la moral con que nos dotamos nosotros mismos.
La historia del robot nos resultó condensador de varias cuestiones.
Principalmente porque nace de las ocurrencias colectivas y para nosotros los colectivos son el futuro. Y de un colectivo muy especial, unidos por la carne. El origen de la palabra hermano viene del latín "germanus". Como germen, viene de geno ‘carnal’, en el sentido de pariente consanguíneo, también significa ‘verdadero’, ‘exacto’.
Pero también el robot es un ser frio, de formas sintéticas, escuetas, inmaculadas; decidimos confeccionar uno para hacerlo un poco mas rosarino. Leonardo (Da Vinci) construyó también los suyos. Según un científico de la NASA, fue el motor para realizar los propios y así pensar el futuro.
Por último, el monumento: construimos un kubo con un secreto adentro. En este mundo de certezas heredadas, ese ser misterioso, vacío, se erguirá como un caballo de troya; confiamos suscite miles de preguntas, la nuestra es: si fueras un robot ¿no querrías saberlo?.
En internet, algunos sitios web te desafían “Demuestra que no eres unrobot”, y para eso hay que resolver un simple captcha (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart / Prueba de Turing pública y automática para diferenciar máquinas y humanos).
Otra cualidad de esta propuesta es el texto: el alfabeto checo tiene 34 letras (!) entonces decidimos agregarle algunas y construir letras nuevas.

Queremos agradecerles muy especialmente a Daniel Abate, Renata Minoldo, Flor Boaglio, Teo Wainfred, Sol Pipkin y Fran Zavalia
La Herrmana Favorita
diciembre 2012 | Kubista. Si fueras un robot ¿querrías saberlo?


Un encuentro tan encuentro

Pero volvamos a Maria Bonomi Antunes, mi comadre y amiga. ¿La conocí en Washington o en Nueva York? Era la misma de hoy: más que linda, con un aire libre, ojos risueños que se volvían más graves cuando se hablaba de su arte. Maria es una mezcla de lucidez e instinto, lo cual la convierte en un ser completo. Mi encuentro con ella fue tan encuentro que, en el momento de despedirnos, Maria dijo “hasta mañana”. Yo me renové con Maria, espero que ella se haya renovado un poco conmigo, aunque no lo necesite.
Para empezar nos pusimos al día con nuestras vidas cotidianas. Después le pregunté por su trabajo. Apenas da abasto con tanto trabajo y ventas, y el éxito la está perturbando, incluso se vio obligada a tomar un secretario. La entendí. Mi pequeño éxito exterior a veces me hace perder la intimidad con la máquina. No tengo secretario porque mis negocios son pequeños: se limitan a telefonear a editores, cuando es necesario, y a postergar indefinidamente respuestas a cartas de editores extranjeros. Discutimos el éxito. Maria cree que, al llegar a esa impasse, la única solución es profesionalizarse. Siempre fui una aficionada, una aficionada compulsiva, es cierto, pero aficionada. Y desconfío de una profesionalización. A Maria esto no la perturbó: está en plena etapa deinvestigación.
En cuanto a mi trabajo, piensa que mi último libro es prematuro en el sentido de adelantado, incluso en relación a mí misma; y que yo lo escribí demasiado pronto, intentando finalmente dar una vuelta redonda completa.
Hablamos también de nuestro mutuo astigmatismo, que nos obliga a leer con anteojos, mientras vemos cada vez mejor lo que está lejos. Lo cual no deja también de ser simbólico.
Estoy pensando ahora en profesionalizarme. No es malo. Llegó elmomento serio de poner los puntos sobre las íes: será una manera de asumirme, y con dificultad.
Clarice Lispector | Revelación de un mundo.

Organizamos la segunda edición del Seminario de Profesionalización de Artistas | SPA
Para nuestra sorpresa, las seleccionadas fueron todas mujeres. Ellas son:


Trabajamos en clínica de pares y encuentros con Pablo Siquier y Eva Grinstein.
Gracias a todas, las re queremos. Y gracias a BOU y al macro (museo de arte contemporáneo de Rosario) donde realizamos las actividades.


 

Un nombre para las Lay's de pollo



Las Lay’s de Pollo son unas papas fritas de la línea Lay’s Resto, una serie gourmet que sacó la marca Pepsico: Lay’s Resto de Pechuga de pollo al limón con hierbas, de las que somos adictos. Nos parecen tan deliciosas que las creemos más ricas que el pollo. Esto ilustra un problema bastante común en el arte como el del original y la copia. Posiciones tan concretas como la reproductibilidad técnica de una foto o un video, en donde la idea de original no es relevante, o por el contrario, la visita a la Gioconda en el Museo del Louvre, en la cual el aura que irradia la pintura hace a su encanto especial.



De esto se desprende un tercer asunto: ¿acaso nuestra papa está plagiando al pollo? Estas papas en cuestión no tienen pollo en sus componentes, sino saborizante. La papa imita al pollo; tubérculo plagiarista, radical mimético, la papa Lay’s es la papa hiperrealista. (Nos preguntamos si los vegetarianos disfrutan de esta delicia. Parece que no y que el único impedimento es el nombre).



La verdad es que estas papas fritas en serie superan el simple embrollo de los pollos plagiados, y son tan zarpadas que merecen un nombre propio, un nombre de autor. Estamos seguros que así, los vegetarianos las consumirían.

La Herrmana Favorita (Rosario) y la galería de Daniel Abate (Buenos Aires) son espacios que trabajan proponiendo nuevas formas de institucionalidad, y al decir espacios queremos decir espacios siderales, porque exceden la fisicalidad del espacio como locación, del espacio como sala, del espacio como pared.

Un nombre para las Lay’s de Pollo surge del cruce de estas cuestiones.

“Papa y batata se han cruzado en patata”.

Al plantear esta muestra pensamos en eso, que no es una muestra de arte plástico, que tampoco tiene que ver con las disciplinas, o los límites geográficos, porque locales y foráneos comparten un modo de practicar cierta estética, que tal vez excede los límites de un territorio común sin fronteras.

Cruzar es atravesar una cosa sobre otra. En esta muestra hay algo que nos atraviesa a todos, por eso no nos atrevemos a darle un nombre.

Ariel Barbe, Dani Umpi, Dolores Furtado, Laura Glusman, Marcelo Maldonado, Mariano Grassi, Maximiliano Rossini, Mercedes Pujana, Pan de Melón, Renata Minoldo, Santiago Villanueva. + Club del arte.




SPA 2012

Con mucha mucha muchísima felicidad lanzamos la convocatoria para el Seminario de Profesionalización de Artistas SPA ♥
Tienen tiempo para aplicar hasta el 29 de junio de 2012.


Convocatoria / SPA
Seminario de Profesionalización de Artistas
El Seminario de Profesionalización de Artistas (SPA) es concebido como una instancia de aprendizaje, una plataforma de fuerte estímulo intelectual y creativo, una posibilidad para construir conexiones e ideas entre todos los involucrados.
SPA constará de dos instancias que se desarrollarán de modo intermitente durante los meses de julio a septiembre del 2012. Los encuentros se realizarán fin de semana de por medio y comprenderán ambos días, sábado y domingo, de 14 a 22 hs. (total 16 hs.)

Clínica de pares
En las clínicas de pares, los participantes podrán discutir, contener y abordar su proyecto y el de otros horizontalmente.
Durante cada reunión los integrantes mostrarán su producción, favoreciendo un ambiente de constante análisis y debate en torno a la misma.

Clínica a cargo de los especialistas: Pablo Siquier y Eva Grinstein.
En esta edición de SPA pretendemos ver procesos de trabajo. Por eso, convocamos a Pablo Siquier para problematizar las propuestas, se abordará la obra de cada uno poniendo en crisis situaciones que lo ameriten y a Eva Grinstein para tratar el discurso que se desprende de la misma, la cuestión de la presentación textual, la elaboración de un statement, la negociación que se establece entre distintos agentes (curadores, críticos, artistas, coleccionistas, prensa).
La Herrmana Favorita otorgará becas que habilitarán la participación de hasta diez artistas del programa. El valor de la inscripción es de $300 para cubrir algunos gastos. SPA se realizará en la ciudad de Rosario (Santa Fe, República Argentina) de julio a septiembre del 2012.
Se admitirán artistas dedicados a todas las disciplinas de las artes visuales, sin límite de edad. También se hace extensiva la convocatoria a todo aquel que considere su actividad ligada a las artes visuales (ya sea cieneasta, editor, abogado).

Este proyecto es desarrollado por La Herrmana Favorita con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes

www.laherrmanafavorita.com.ar
Convocatoria > http://www.laherrmanafavorita.blogspot.com.ar/2012/06/spa-2012.html
Informes > laherrmanafavorita@gmail.com
Fb > La Herrmana Favorita
Flickr > http://www.flickr.com/photos/dicha_la
Blog > http://laherrmanafavorita.blogspot.com/

Rosario Santa Fe
BASES

PERFIL DE LOS ASPIRANTES
Podrán presentarse de forma individual o colectiva, artistas dedicados a todas las disciplinas de las artes visuales, sin límite de edad.

SPA
La beca incluye la posibilidad de participar del Seminario de Profesionalización de Artistas en sus dos partes (clínica de pares y encuentro con especialistas), pero no contempla la cobertura de pasajes, viáticos y alojamiento de los seleccionados.

CRONOGRAMA
MODULO 1: Presentación de los proyectos
MODULO 2: Clínica 1 con Pablo Siquier
MODULO 3: Clínica de pares
MODULO 4: Discursividad de la obra a cargo de Eva Grinstein.
MODULO 5: Clínica de pares
MODULO 6: Clínica 2 con Pablo Siquier
MODULO 7: Convivencia

APLICACIÓN
Los artistas interesados en formar parte de esta convocatoria deberán responder a la siguiente pregunta: ¿Por qué quieres participar del Seminario de Profesionalización de Artistas · La Herrmana Favorita?, la respuesta deberá ser enviada por correo electrónico a: laherrmanafavorita@gmail.com con asunto “Quiero ser parte del SPA”. Y enviar:
- Hasta cinco imágenes en jpg o una carilla de texto (lo que considere pertinente),
- Un link de Youtube, My space, Flickr o página web
En caso de que el material presentado no alcance los criterios establecidos, la comisión encargada de la selección podrá elegir un número menor al propuesto.

SELECCIÓN
La elección estará a cargo de un Comité de Selección asignado por La Herrmana Favorita.

OBLIGACIONES DE LOS SELECCIONADOS
Los artistas seleccionados en esta convocatoria se comprometen a:
a- Asistir a los distintos encuentros en el marco del SPA.
b- Participar activamente de las distintas propuestas.
c- Autorizar la reproducción y distribución de material en las actividades de divulgación del

SPA
Los participantes seleccionados deberán ratificar por escrito vía email su compromiso en un plazo no mayor a las 72 hs. luego de haber sido notificados.

INSCRIPCIÓN
La inscripción tiene un costo simbólico de $300 y debe ser abonada completamente antes del comienzo del programa.

La participación en la presente convocatoria supone la aceptación plena de las normas que la regulan. Cualquier cuestión no prevista será resuelta por La Herrmana Favorita.

Rosario Santa Fe
CALENDARIO
Los aspirantes deberán enviar la respuesta hasta el viernes 29 de junio de 2012 (inclusive).
El Jurado se reunirá entre los días 02 y 06 de julio de 2012 y dará a conocer su veredicto durante la segunda semana de julio. La Herrmana Favorita comunicará el resultado de la selección a todos los solicitantes vía e-mail.


“Los malos espíritus se meten dentro de las personas que beben en un vaso mal hecho”
Anotación de F. Kafka en su diario a la misma hora, día y año en que nace Raúl Lozza,
quien en una apropiación poética agrega: “Bébalo todo en un vaso bien hecho.”
La pintura como mentira y otras editoriales de Perceptismo. Selecciones de Amadeo Mandarino, 2002

Ante cualquier duda o inconveniente, comunicarse con laherrmanafavorita@gmail.com
¿La Herrmana Favorita? > www.laherrmanafavorita.com.ar
La Herrmana Favorita también te invita a compartir y difundir esta convocatoria
¡muchas gracias!


arteBA



Rosario, noble ciudad, que reina con su progreso a las puertas del histórico Paraná como una resucitada Alejandría del Nilo argentino.


Presentamos a la Nueva trova Rosarina

encontranos en el stand BJ17 | Barrio Joven Chandon
del 18 al 22 de mayo 2012 | La Rural | Buenos Aires | Argentina

nuestro hermoso franzine





muchas gracias a todos especialmente a nuestra primogénita Florencia Boaglio, a Teo Wainfred, a Clara Raschi, a nuestros novios, a Cecilia Lenardón, a Gustavo Mosteiro y familia, a Cultura Pasajera y a bueno a todos! gracias!

Joaquín Boz

Joaquín Boz, Rojas, 1987.

Ángeles Ascúa

Ángeles Ascúa, Rafaela, 1985.